当借款人调解书到了还款日期却未还钱时，您可以采取以下措施来维护自身的合法权益：

一、初步沟通

首先，建议您与借款人进行沟通，了解其未还款的具体原因，并催促其尽快还款。有时候，可能只是由于临时的资金周转问题或误解导致的延迟还款，通过沟通可以解决问题。

二、申请强制执行

如果沟通无果，您可以根据调解书向法院申请强制执行。法院在受理您的执行申请后，会采取一系列措施来查询、查封、扣押或冻结借款人的财产，以实现您的债权。这些措施包括但不限于查询借款人的银行存款、查封其财产等。

三、追究违约责任

如果调解书中明确规定了逾期还款的违约责任，如支付违约金等，您可以要求借款人承担相应的违约责任。这不仅是对您经济损失的补偿，也是对借款人违约行为的一种惩罚。

四、申请支付令

在某些情况下，如果您认为申请强制执行可能过于繁琐或耗时，您可以考虑向法院申请支付令。支付令是一种简化的法律程序，法院在审核通过后会向借款人发出支付令，要求其在规定期限内履行还款义务。如果借款人在规定期限内既不提出异议又不履行支付令，您可以向法院申请强制执行。

五、列入失信被执行人名单

如果借款人有能力还款却拒不执行，经过法院核实后，可以将其列入失信被执行人名单。这将增加借款人的违约成本，因为被列入名单后，借款人在出行、高消费、贷款以及子女就读高收费私立学校等方面都会受到限制。

六、法律后果

需要注意的是，如果借款人拒不执行法院的判决或裁定，情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，依法需要承担刑事责任。因此，借款人在面临还款压力时，应尽快与债权人协商解决方案，避免不必要的法律纠纷。

综上所述，当借款人调解书到了还款日期未还钱时，您可以通过初步沟通、申请强制执行、追究违约责任、申请支付令以及列入失信被执行人名单等措施来维护自身的合法权益。同时，也建议借款人在面临还款困难时，积极与债权人沟通并寻求解决方案。