出车祸车翻了，人是否会有事，这取决于多种因素，无法一概而论。以下是对这一问题的详细分析：
人身安全受多种因素影响：
- 车速与撞击力度：车速越快，撞击力度通常越大，对车内人员的伤害风险也越高。
- 车辆安全性能：车辆的安全设计、安全气囊、安全带等安全装置的有效性，以及车身结构的坚固程度，都会影响车内人员在事故中的受伤程度。
- 事故类型与角度：侧翻、翻滚等事故类型，以及车辆与其他物体撞击的角度，也会影响人员的受伤情况。
- 车内人员位置与姿态：车内人员的坐姿、是否系安全带、是否处于安全气囊的保护范围内等，都会影响其在事故中的受伤风险。
可能的伤害情况：
- 轻微伤害：在车速较慢、撞击力度较小的情况下，车内人员可能仅受到轻微的擦伤或撞击伤。
- 严重伤害：在车速较快、撞击力度较大的情况下，车内人员可能遭受骨折、内脏损伤等严重伤害。
- 无伤害：在极少数情况下，如果车辆的安全性能极佳，且事故发生时车内人员采取了正确的保护措施（如系好安全带、躲在安全气囊保护范围内等），可能完全不受伤害。
法律建议与后续行动：
- 立即报警并寻求医疗救助：无论车内人员是否受伤，都应立即报警并寻求医疗救助。警方会进行事故调查，而医疗人员会对受伤者进行救治。
- 保留证据：如果可能的话，应保留事故现场的照片、视频等证据，以便后续处理事故责任等问题。
- 咨询专业律师：在处理交通事故责任、赔偿等问题时，建议咨询专业律师。我可以为你提供专业的法律建议和指导，帮助你维护自己的合法权益。
综上所述，出车祸车翻了人是否会有事，取决于多种因素的综合作用。在事故发生后，应立即采取正确的应对措施，并咨询专业律师以获取法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。