当您发现法院判决存在错误，但已经超过了再审的期限，这确实是一个比较复杂的问题。不过，您仍然有一些可能的途径来寻求纠错。以下是一些具体的建议：

首先，您需要仔细确认判决错误的具体情形。如果能证明审判人员在审理该案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等违法行为，那么根据民事诉讼法的规定，您可以在自知道或者应当知道之日起六个月内提出再审申请。这种情形是不受一般再审期限限制的。

如果判决错误并不涉及上述违法行为，您还可以考虑向法院或检察院提出申诉。在向法院申诉时，法院会对您的申诉进行审查。如果发现原判确实存在错误，法院可能会启动审判监督程序进行再审。另一种选择是向检察院申请检察建议或者抗诉。检察院会对案件进行审查，如果认为符合抗诉条件，会向法院提出抗诉，从而可能引发再审程序。

在申诉或申请检察建议、抗诉的过程中，准备充分的证据材料是至关重要的。您需要提供能够证明原判决存在错误的证据，比如新发现的关键证据、足以影响原判的事实认定错误等。这些证据将有助于推动纠错程序的启动。

此外，您还可以考虑咨询专业的法律人士或律师，他们可以根据您的具体情况提供更具体的法律建议和指导。他们可以帮助您分析案件、准备证据材料，并代表您与法院或检察院进行沟通。

总的来说，虽然超过了再审期限，但您仍然有多种途径可以寻求判决错误的纠错。重要的是要保持冷静、理性对待，并尽快采取行动，以便更好地维护您的合法权益。