在未判决离婚的情况下，男方一般不可以直接起诉女方父母归还夫妻共同财产。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 离婚诉讼的主体：

   • 离婚诉讼主要聚焦于夫妻双方之间的婚姻关系解除以及与之相关的财产分割、子女抚养等事宜。
   • 女方父母并非离婚诉讼的主体，与该案件并无直接的法律关联。

2. 起诉女方父母的条件：

   • 一般情况下，男方在起诉离婚时不能毫无缘由地直接将女方父母列为被告。
   • 若女方父母的某些行为与离婚案件产生了紧密联系，如恶意干涉夫妻双方的事务，严重侵犯了男方的合法权益，男方可以针对女方父母的相关行为提起诉讼，但这并非是为了要求离婚而直接起诉女方父母，而是针对其特定的侵权行为进行维权。

3. 夫妻共同财产的处理：

   • 夫妻共同财产的处理应在离婚诉讼中由夫妻双方进行协商或由法院进行裁决。
   • 如果女方父母确实占有了夫妻共同财产，且该财产与离婚案件有直接关联，男方可以在离婚诉讼中提出相关主张，并要求法院进行处理。

综上所述，未判决离婚的情况下，男方一般不可以直接起诉女方父母归还夫妻共同财产。如果男方认为女方父母占有了夫妻共同财产，并希望法院进行处理，他应在离婚诉讼中提出相关主张，并由法院根据具体情况进行裁决。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请直接向我咨询。