在婚姻家庭中，婚内转移财产和出轨都是非常严重的问题，但它们所涉及的法律后果和严重程度有所不同，具体哪个更严重，需要从不同的维度来分析。
法律后果的严重性：
- 婚内转移财产：这通常涉及对夫妻共同财产的非法处置。根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。如果一方在婚内擅自转移共同财产，可能构成对另一方财产权益的侵犯。在离婚诉讼中，如果查实存在婚内转移财产的行为，转移财产的一方可能会面临财产分割上的不利后果，如少分或不分财产，甚至可能承担赔偿责任。
- 出轨：出轨虽然对婚姻关系的破坏性很强，但在法律上，它主要影响的是夫妻感情是否破裂，以及是否构成离婚的理由。出轨本身并不直接产生法律上的财产责任，除非出轨行为导致了夫妻共同财产的减少（如为第三者花费大量钱财），或者出轨方与第三者之间形成了不正当的财产关系。
对婚姻关系的影响：
- 婚内转移财产：这种行为往往伴随着对另一方的不信任和背叛，对婚姻关系的破坏力极大。它直接触及了婚姻中的经济利益，可能导致双方在经济上产生严重的分歧和矛盾。
- 出轨：出轨是对婚姻忠诚义务的违反，对婚姻关系的伤害同样深远。它可能导致夫妻间的信任崩溃，感情破裂，甚至引发离婚。然而，与婚内转移财产相比，出轨在法律上的直接后果相对较轻，除非它导致了其他法律问题的产生（如财产损失、子女抚养权争议等）。
社会舆论和道德评价：
- 在社会舆论和道德评价上，出轨往往被视为对婚姻的不忠和背叛，会受到更多的谴责和批评。而婚内转移财产虽然也违背了婚姻法的原则，但在公众视野中可能不如出轨那么引人注目。
综上所述，婚内转移财产和出轨都是婚姻中的严重问题，它们对婚姻关系的破坏力都很强。从法律后果的严重性来看，婚内转移财产可能更为严重，因为它直接触及了婚姻中的经济利益，并可能导致转移财产的一方在财产分割上承受不利后果。然而，出轨对婚姻关系的破坏也不容忽视，它可能导致夫妻间的信任崩溃和感情破裂。因此，在评价这两个问题的严重性时，需要综合考虑法律、婚姻关系和道德评价等多个维度。
如果你或你的亲友正面临这样的问题，建议尽快寻求专业的法律咨询和帮助。作为专注于婚姻家庭、遗产继承领域的律师，我可以为你提供专业的法律意见和解决方案。