话费充错了不退给他是违法的。当你不慎充错话费，而对方拒绝退还时，这种情况在法律上明确属于不当得利。以下是对此问题的详细分析以及你应如何维护自己合法权益的具体步骤：

1. 明确法律性质与对方义务：

   • 不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在此情况下，你误充话费导致自身财产受损，对方无合法依据获得该笔话费，因此构成不当得利。
   • 根据法律规定，不当得利的受益人负有返还不当利益的义务。所以，对方应当退还你误充的话费。

2. 应对策略：

   • 优先尝试沟通协商：首先，你可以再次与对方进行友好沟通，说明情况并出示缴费记录等相关证据，希望对方能够理解并退还话费。如果直接沟通效果不佳，可以联系运营商请求他们协助沟通。
   • 保留关键证据：确保妥善保留所有与充错话费相关的证据，包括充值凭证、与对方的沟通记录等。这些证据是证明你充错话费以及对方拒绝退还事实的关键。
   • 发送书面通知：若沟通无果，可以考虑给对方发送一份书面通知，如律师函，明确指出对方构成不当得利，并要求其在一定期限内退还话费。
   • 提起诉讼：若对方仍然拒绝退还，你可以向法院提起诉讼。需准备起诉状、双方身份信息、证据材料等，并向被告住所地的基层人民法院提起诉讼。法院会受理并安排开庭审理，若法院判决你胜诉而对方不履行退还义务，你可申请强制执行。

3. 综合考虑与决策：

   • 在决定是否采取诉讼方式前，请根据话费金额的大小和实际情况进行综合考虑，因为诉讼可能会耗费一定的时间和精力。
   • 尽管诉讼是一种有效的解决途径，但优先考虑通过协商解决问题通常更为高效且成本较低。

综上所述，面对充错话费对方不愿退还的情况，你应首先尝试通过沟通和协商解决问题，同时保留好相关证据。若协商无果，可考虑发送书面通知或提起诉讼来维护自己的合法权益。在整个过程中，请保持冷静和理性，依法行事。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。