车辆保险中车损险写成“机动车损失服务”与“机动车损失责任”在本质上并没有区别，它们都是对车辆损失进行保障的保险类型，只是表述上的差异。以下是详细解释：

1. 保险责任相同：无论是“机动车损失服务”还是“机动车损失责任”，其核心保险责任都是针对车辆自身因意外事故或特定原因（如交通事故、自然灾害等，具体依据保险合同条款）造成的损失进行赔偿。这两种表述不会改变保险的基本功能和责任范围。

2. 表述差异：“机动车损失服务”这一表述可能更倾向于强调保险公司为车主提供的损失赔偿服务，而“机动车损失责任”则可能更侧重于强调保险公司对车辆损失承担的赔偿责任。但实际上，在保险合同中，这两种表述的法律效力是相同的，都是指保险公司对车辆损失的赔付义务。

3. 关注合同条款：无论采用哪种表述，车主在购买车损险时，都应仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、免责条款、赔偿限额等重要内容。这些条款才是决定保险保障范围和赔偿标准的关键。

综上所述，“机动车损失服务”与“机动车损失责任”在车辆保险中并无本质区别，车主在选择时应更多关注保险合同的具体条款和保障范围。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。