民事调解书确实需要双方签字才能生效。这是根据民事诉讼的相关规定以及《中华人民共和国民法典》中的具体条款来确定的。

首先，民事调解书是在人民法院审理民事案件过程中，依法进行调解，并根据当事人自愿达成的协议而制作的法律文书。它的主要目的是终结诉讼程序，并明确当事人之间的权利义务关系。在这个过程中，双方当事人的签字是调解书生效的重要条件之一。

签字意味着双方当事人对调解协议的内容都表示认可，并愿意接受这份协议的约束。只有当双方都签字后，民事调解书才具有法律效力，当事人也需要按照调解书所确定的内容来履行各自的义务。

如果调解书只有一方签字，而另一方拒绝签字，那么这份调解书就不会发生法律效力。在这种情况下，人民法院需要根据案件的具体情况，重新审视并处理案件，可能会继续审理并作出判决。

此外，《中华人民共和国民法典》中的相关条款也强调了这一点。比如，第一百四十三条规定了民事法律行为有效的条件，其中包括意思表示真实和不违反法律法规的强制性规定。而第四百九十条则明确指出，合同（包括调解书等类似文书）需要当事人均签名、盖章或按指印时才能成立。

因此，从法律程序和保障当事人权益的角度来看，民事调解书确实是需要双方签字的。这也确保了调解的公正性和有效性，让双方当事人都能够明确自己的权利和义务，并愿意接受调解结果的约束。