首先，女方出轨并对男小三说“收尸丧偶”这样的话，虽然言语上带有强烈的负面情感，但并不一定直接构成法律意义上的语言暴力。接下来，我会从几个方面详细分析这个问题：

1. 语言暴力的定义：

   • 法律上对于“语言暴力”并没有一个明确的定义，但通常指的是通过言语对他人进行侮辱、谩骂、威胁等，造成对方精神或心理上的伤害。

2. “收尸丧偶”的语境分析：

   • 这句话在出轨的语境下说出，显然带有强烈的负面情绪和可能的威胁意味。但关键在于，这句话是否达到了法律上“语言暴力”的程度，需要看其是否对男小三造成了实质性的精神或心理伤害，以及这种伤害是否达到了需要法律介入的程度。

3. 法律后果：

   • 如果男小三认为这句话对其造成了严重的精神伤害，他可以尝试通过法律途径寻求救济，比如提起民事诉讼，要求女方承担侵权责任。但需要注意的是，这类诉讼往往需要提供充分的证据来证明伤害的存在和程度，以及伤害与言语之间的因果关系。

4. 道德层面的评价：

   • 虽然这句话可能不构成法律上的语言暴力，但从道德层面来看，女方在出轨的情况下说出这样的话，显然是不负责任和不道德的。这种行为可能会加剧双方之间的矛盾和冲突，对婚姻关系造成进一步的破坏。

综上所述，女方出轨并对男小三说“收尸丧偶”这样的话，虽然言语上不当，但并不一定构成法律意义上的语言暴力。然而，这种行为在道德上是不被接受的，且可能加剧双方之间的矛盾。建议双方在处理感情问题时保持冷静和理性，避免使用过激的言语和行为。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。