在诈骗案件中，若诈骗犯不退赃退赔，受害人一般不能通过附带民事诉讼要求退赔。但受害人可以通过其他法律途径来维护自身权益并追回损失。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律规定限制：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十六条，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。这一规定明确排除了诈骗等涉及财产侵权的刑事案件中被害人提起附带民事诉讼的权利。

2. 追缴与退赔程序优先：

   • 在诈骗案件审理过程中，法院会依法对涉案财物进行追缴或责令嫌疑人退赔。这是刑事诉讼程序中的一项重要措施，旨在直接恢复被害人的财产损失，无需通过附带民事诉讼来实现。

3. 后续民事救济途径：

   • 若刑事判决后被害人仍未获得足额赔偿，可依据《中华人民共和国民事诉讼法》单独提起民事诉讼。此时，受害人需要准备充分的证据，证明自己的损失以及诈骗犯未退赔的事实，向法院提起诉讼，要求诈骗犯承担民事赔偿责任。

4. 实际操作建议：

   • 受害人应积极配合司法机关的工作，提供必要的线索和信息，以协助追赃挽损工作的顺利进行。
   • 在整个维权过程中，受害人可以寻求专业律师的帮助，以获得法律援助。律师将协助收集证据、撰写诉状，并代表受害人出庭应诉。

综上所述，诈骗犯若不退赃退赔，受害人不能通过附带民事诉讼要求退赔，但可以通过刑事诉讼程序中的追缴与责令退赔措施以及必要的民事诉讼程序来维护自己的权益。若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。