在民间借贷案中，若原告起诉了夫妻其中一方，另一方作为房产的共同所有人，确实对房产享有一半的权益。但这一权益是否会在案件中受到影响，需根据具体情况分析：

1. 债务性质：

   • 若债务为夫妻共同债务，则无论起诉哪一方，房产作为共同财产，其处置所得应用于偿还债务，此时另一方的一半权益也会相应受到影响。
   • 若债务为个人债务，且房产为夫妻共同所有，则在执行过程中，需考虑保护非债务方的合法权益，通常不会直接处分全部房产，而是会采取相应措施确保非债务方的份额不受损害。

2. 房产分割与执行：

   • 在执行过程中，若需对房产进行分割或拍卖，法院会依法进行，并考虑夫妻双方的权益。非债务方有权提出异议，要求保护其合法权益。
   • 若债务方同意以房产份额抵偿债务，且非债务方无异议，则可能通过协商方式解决。

3. 法律程序与救济途径：

   • 非债务方在房产被执行过程中，有权参与诉讼程序，提出自己的主张和证据。
   • 若认为执行行为侵犯了其合法权益，非债务方可依法申请复议或提起诉讼，以维护自身权益。

综上所述，在民间借贷案中，若原告起诉了夫妻其中一方，另一方作为房产的共同所有人，确实对房产享有一半的权益。但这一权益的具体实现方式需根据债务性质、房产分割与执行等具体情况来确定。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。