捕杀绿翅金鸠可能涉及的罪名及判决年限，需要根据具体情况来分析。绿翅金鸠属于国家保护的有益、有重要经济价值、有科学研究价值的“三有”野生动物。一般来说，非法猎捕“三有”野生动物，可能构成非法狩猎罪。

结论前置：若捕杀绿翅金鸠的行为构成非法狩猎罪，根据《刑法》的相关规定，可能判处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。但具体判决还需考虑犯罪情节、认罪态度、是否有悔罪表现等因素。

分析说明：

1. 构成非法狩猎罪的情况：

   • 根据《刑法》第三百四十一条第二款，违反野生动物保护管理法规，以食用为目的非法猎捕、收购、运输、出售第一款规定以外的在野外环境自然生长繁殖的陆生野生动物，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
   • 若捕杀绿翅金鸠的行为符合上述条款，且情节严重（如多次捕杀、捕杀数量较大等），则可能构成非法狩猎罪。

2. 判决年限的考量因素：

   • 犯罪情节：包括捕杀的数量、手段、对野生动物资源的破坏程度等。
   • 认罪态度：是否主动投案自首、是否如实供述罪行等。
   • 是否有悔罪表现：如是否积极赔偿损失、是否采取措施修复生态环境等。

3. 其他可能涉及的罪名：

   • 若捕杀绿翅金鸠的行为同时触犯其他罪名（如非法持有枪支罪、非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪等），则可能根据想象竞合犯的原则，从一重罪处罚。

综上所述，捕杀绿翅金鸠可能构成的罪名及判决年限需要根据具体情况来分析。若您或他人涉及此类行为，建议尽快咨询专业律师，以便准确了解可能面临的法律后果。