在恋爱期间，男方转账给女方而希望这些转账在日后不被追回，需要综合考虑法律、情感以及实际操作等多个方面。以下是一些详细的建议：
一、明确转账的性质与目的
赠与性质的明确：
- 对于小额、具有特殊意义的转账（如520元、1314元等），可以在转账时备注“爱你”“节日快乐”等，明确表示这是赠与，以强化其赠与属性。
- 在特殊节日（如情人节、生日等）的转账，也应附上温馨的祝福，明确其赠与意图。
- 日常的小额生活消费转账，也应简单说明用途，如“请你吃饭”“给你买礼物”等，以表明这是基于恋爱关系的一般赠与行为。
区分借款与赠与：
- 如果是借款，务必确保有明确的借条或借贷协议，记录借款金额、还款时间等关键信息，以避免日后产生争议。
二、保留证据与记录
聊天记录的保存：
- 完整保留与转账相关的聊天记录，这些记录是证明转账背景、目的和双方真实意思表示的重要依据。
书面协议的签订：
- 对于金额较大的赠与，建议签订书面赠与协议，明确写明转账的金额、用途、赠与的意思表示等内容，并由双方签字确认。
转账凭证的保存：
- 无论是赠与还是借款，都应妥善保存转账凭证，这是日后解决争议的关键证据。
三、避免模糊与及时澄清
- 在转账时，应使用清晰、明确的表述，避免使用容易引起歧义的表述。
- 如果发现对方对转账性质有误解，应及时通过聊天、电话等方式进行澄清，并保留相关的沟通记录。
四、谨慎处理大额与频繁转账
- 尽量避免大额、频繁的转账，以免引起不必要的误会和纠纷。
- 如果确实需要大额转账，应事先与对方沟通清楚，明确款项的用途和性质，并考虑签订相关协议。
五、了解法律法规
- 了解恋爱期间转账相关的法律法规，以便在发生纠纷时能够依法维权，保护自己的合法权益。
六、沟通协商与理性处理
- 如果双方因转账问题产生争议，最好的解决方式是坐下来沟通协商，通过平和的方式解决问题。
- 保持理性态度，避免情绪化处理问题，以免矛盾升级。
综上所述，男方在恋爱期间转账给女方而希望不被追回，需要明确转账的性质与目的、保留相关证据与记录、避免模糊表述与及时澄清、谨慎处理大额与频繁转账、了解相关法律法规以及沟通协商与理性处理。遵循这些建议，将有助于减少因转账问题而产生的争议和纠纷。