发现老公出轨的女的威胁小三，如果仅停留在言语威胁层面，并未实施具体的违法行为，那么一般不构成犯法。但需要注意的是，威胁行为如果升级为侮辱、诽谤、恐吓等，并造成一定后果，就可能触犯法律。以下是对此问题的详细分析：

1. 言语威胁的法律界定：

   • 单纯的言语威胁，未造成实际损害或严重后果，通常不被视为违法行为。但如果威胁内容恶劣，且对受害者造成了精神上的恐惧或压力，可能构成民事侵权，受害者有权要求赔偿精神损失。

2. 升级为违法行为的情形：

   • 如果威胁行为伴随着侮辱、诽谤、恐吓等，且这些行为被公开进行或造成了恶劣影响，那么可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》中的相关规定，构成违法行为甚至犯罪。
   • 特别地，如果威胁行为涉及到对小三或其家人的生命安全、身体健康的严重威胁，那么可能构成刑事犯罪，如恐吓罪等。

3. 法律建议：

   • 面对老公出轨的情况，建议首先保持冷静，通过合法途径解决问题。可以寻求婚姻咨询、心理辅导等帮助，以缓解情绪压力。
   • 如果决定采取法律手段，应咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和可能的法律后果。
   • 在任何情况下，都应避免采取过激行为或违法手段来解决问题。

4. 结论：

   • 发现老公出轨并威胁小三，如果仅停留在言语层面且未造成严重后果，一般不构成犯法。但应警惕威胁行为可能升级为违法行为的风险，并寻求合法途径解决问题。

如果你在此问题上需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问。