病历是护士抄写的原件已销毁，若违背病历书写规范，相关责任人员及医疗机构可能需承担行政责任、民事责任甚至刑事责任。

1. 行政责任：

   • 根据《医疗事故处理条例》第九条，严禁涂改、伪造、隐匿、销毁或者抢夺病历资料。若护士抄写的病历原件被销毁，且此行为违背了病历书写规范，那么相关责任人员（包括护士及可能指使或默许此行为的其他医务人员）可能面临卫生行政部门的行政处罚，如警告、罚款、吊销执业证书等。
   • 医疗机构作为病历管理的责任主体，若其未能妥善保管病历资料，导致病历被销毁，也可能受到卫生行政部门的处罚，包括警告、罚款、停业整顿等。

2. 民事责任：

   • 病历是医疗纠纷处理中的重要证据。若因病历原件被销毁，导致患者无法证明医疗机构在诊疗过程中存在过错，进而影响其主张医疗损害赔偿，那么患者有权要求医疗机构承担因病历销毁而产生的举证不能的不利后果。
   • 在这种情况下，医疗机构可能需要承担赔偿患者因此遭受的损失的责任，包括但不限于医疗费用、误工费、精神损害抚慰金等。

3. 刑事责任：

   • 若病历销毁行为构成犯罪，如涉嫌伪造、变造、毁灭证据罪等，相关责任人员可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
   • 需要注意的是，刑事责任是最为严厉的法律责任，其构成需要满足严格的法定条件。因此，在判断病历销毁行为是否构成犯罪时，应谨慎分析其行为性质、后果及主观恶性等因素。

综上所述，病历是护士抄写的原件已销毁，若违背病历书写规范，相关责任人员及医疗机构可能需承担行政责任、民事责任甚至刑事责任。为避免此类情况的发生，医疗机构应加强对病历资料的管理和保管工作，确保病历的真实性、完整性和可追溯性。同时，患者也应积极维护自己的合法权益，若发现病历资料存在异常或遗失等情况，应及时向医疗机构或卫生行政部门反映并寻求法律帮助。