因物业费未交而被冻结账户，通常会冻结欠费者本人的账户，而不会直接冻结其他人的账户。以下是对这一问题的详细分析：

1. 冻结对象的明确性：

   • 物业费未交属于业主与物业公司之间的民事纠纷。
   • 在此纠纷中，物业公司通常会通过法律途径追讨欠费，如申请法院强制执行。
   • 法院在执行过程中，会针对欠费者本人的财产采取冻结措施，以促使其履行支付物业费的义务。

2. 冻结范围的有限性：

   • 法院的冻结措施通常限于欠费者本人的银行账户、财产等，而不会直接扩展到其他人的账户。
   • 除非有其他特殊情况，如欠费者与他人存在共同债务或财产共有关系，否则法院不会无故冻结他人的账户。

3. 法律程序的严谨性：

   • 物业公司申请法院冻结账户前，需经过一系列法律程序，包括起诉、判决、申请强制执行等。
   • 这些程序旨在确保法律的公正性和合法性，保护当事人的合法权益。

4. 解冻的可能性：

   • 欠费者在账户被冻结后，如能及时履行支付物业费的义务，法院会根据具体情况解除冻结措施。
   • 解冻后，欠费者的账户将恢复正常使用，不会对其信用记录产生长期不良影响。

综上所述，因物业费未交而被冻结账户，通常会冻结欠费者本人的账户，而不会直接冻结其他人的账户。如有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。