交通事故原告人亡，被告无力赔偿，不一定会被判坐牢。具体分析如下：

1. 一般情况下不涉及刑事责任：

   • 交通事故致人死亡且无力赔偿，主要属于民事责任范畴。如果仅是单纯的交通事故，没有涉及其他刑事责任情形，如交通肇事逃逸等，那么通常不会因无力赔偿而被判刑。

2. 可能涉及刑事责任的情形：

   • 如果肇事者在交通事故中承担主要或全部责任，并且因逃逸致人死亡，那么根据法律规定，可能会处七年以上有期徒刑。
   • 若肇事者未逃逸，但在交通肇事致一人死亡且负事故全部或者主要责任的情况下，一般处三年以下有期徒刑或者拘役。若交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

3. 获得谅解可减轻法律后果：

   • 如果肇事者确无赔偿能力，但能够获得受害者家属的谅解，法院在判决时可能会酌情从轻处罚。

4. 积极配合处理事故的重要性：

   • 即使没钱赔偿，肇事者也应积极配合处理事故，争取受害者家属的谅解，以减轻可能面临的法律后果。

综上所述，交通事故原告人亡，被告无力赔偿时，是否会被判坐牢取决于事故的具体情况以及肇事者的行为。在大多数情况下，如果肇事者没有涉及其他刑事责任情形，如逃逸等，那么通常不会因无力赔偿而被判刑。但无论如何，肇事者都应积极配合处理事故，并尽力争取受害者家属的谅解。