交通事故赔偿案件在法院调解时，通常不需要额外支付调解费用。法院调解是交通事故赔偿纠纷解决的一种方式，旨在帮助双方达成协议，避免进一步的法律纠纷。这一过程中，法院不会向当事人收取调解费用。

然而，如果在调解过程中需要委托第三方专业机构进行评估、鉴定等工作，这些机构可能会根据其提供的服务收取相应的费用。这些费用并不是调解费用，而是专业机构提供服务的费用。

此外，如果您在调解过程中聘请了律师，那么您需要支付律师费。律师费的支付方式和金额取决于您与律师之间的协议。

总的来说，交通事故赔偿案件法院调解本身不收费，但可能会涉及到因特定需求而产生的额外费用。