个人养老金与退休金是两个不同的概念，但它们都是为了保障个人的老年生活。

个人养老金是一种政府政策支持、个人自愿参加的补充养老保险制度。它实行个人账户制，缴费完全由参加人个人承担，可以自主选择购买符合规定的金融产品，如储蓄存款、理财产品、商业养老保险、公募基金等。个人养老金的参加人在领取基本养老金的基础上，可以按规定享受个人养老金。这是一种通过市场化运营的方式，实现养老保险补充功能的制度。

退休金则通常是指基本养老金，是由国家、用人单位和个人共同承担的基本养老保险制度的一部分。当劳动者达到法定退休年龄并累计缴费满足一定年限后，便可以领取基本养老金，以保障其老年生活的基本需求。

总的来说，个人养老金是对基本养老金的一种补充，两者共同构成了我国多层次、多支柱的养老保险体系。参加个人养老金制度，可以享受税收优惠政策，增加一份积累，退休后再多一份收入，并帮助个人理性规划养老资金。但需要注意的是，个人养老金的缴费和领取都有一定的条件和限制，如缴费限额、领取条件等，需要仔细了解相关政策规定后再做决策。