交通事故导致冈上肌肌腱撕裂的伤残等级评定，需根据具体的伤情、治疗情况以及恢复后的功能障碍程度来确定。一般来说：
若冈上肌肌腱撕裂未导致明显的功能障碍，可能被评定为十级伤残。这通常适用于撕裂伤情较轻，且经过治疗后恢复良好的情况。
若冈上肌肌腱撕裂伴有肩关节活动明显受限、肌力下降等较严重情况，可能会被评定为九级甚至更高级别的伤残。这取决于伤后肩关节功能的损失程度和对日常生活的影响。
具体的伤残等级应由专业的医学鉴定机构进行详细评估后确定。如果您需要更准确的伤残评定，请咨询相关鉴定机构，并准备好完整的医疗记录和证明文件，以便进行专业的伤残等级评定。