丈人的车牌不能直接转给女婿。根据《机动车登记规定》的相关规定，车牌互换或转让必须在同一机动车所有人名下进行，也就是说，两辆车的产权必须归属于同一个人或单位。在这种情况下，由于丈人和女婿是两个不同的个体，他们的车辆产权并不在同一人名下，因此无法直接进行车牌的转让。

如果丈人希望将车牌转给女婿，可能需要考虑将车辆的所有权也进行转让。但请注意，这样做可能会涉及到一些税费和手续费用，并且需要遵循相关的法律和程序。

总的来说，丈人的车牌不能直接转给女婿，除非通过合法的所有权转让程序。建议在这种情况下寻找专业的法律咨询，以确保所有操作的合法性和正确性。