“police”这个词在中文里通常被翻译为“警察”，但它与“公安”之间既有联系也有区别。下面我来详细解释一下：

结论前置：“police”在中文里一般指的是“警察”，而“公安”则是中国警察体系中的一个重要组成部分，特指公共安全机关及其工作人员。

一、警察

• 定义：警察是一个广泛的概念，指具有武装性质的维护社会秩序、保卫国家安全的国家行政力量。警察的职能包括维护国家安全、社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动等。
• 涵盖范围：警察涵盖了多个不同的警种和体系，包括公安系统的警察、司法警察、国家安全警察等。

二、公安

• 定义：“公安”一词在我国主要指公共安全，涉及维护社会秩序、保障人民群众生命财产安全等事务。公安机关是人民政府的重要组成部分，是维护国家安全和社会稳定的专门力量，负责执行公安任务。
• 与警察的关系：公安是警察体系中的一部分，主要负责公共安全事务的管理和执行。公安系统的工作人员属于警察范畴，被赋予警察的身份和相应权力。
• 具体指向：当我们说“公安”时，通常指的是一个机构或组织，如“公安局”、“公安部门”等，以及这些机构中的工作人员，即“公安民警”。

三、区别与联系

• 区别：
  • “警察”是一个更宽泛的概念，涵盖了所有执行警务、维护社会治安的人员和机构。
  • “公安”则主要指的是公共安全机关，更侧重于维护社会公共安全和秩序，是警察体系中的一个子集。
• 联系：
  • 公安是警察体系中的重要组成部分，共同承担着维护社会治安和秩序的重任。
  • 无论是警察还是公安，都承担着打击违法犯罪、保障人民群众生命财产安全等职责。

综上所述，“police”在中文里一般对应“警察”，而“公安”则是警察体系中的一个特定组成部分。希望这个解释能帮助你更好地理解这两个概念的区别与联系。如果你还有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。