当个人向公司借款未还时，公司可以采取一系列合法且有效的措施来维护自身的权益。以下是对此问题的详细解答：

一、初步措施：协商与证据保留

1. 协商还款：

   • 公司首先应与借款人进行友好协商，明确还款意愿和计划，尝试达成双方都能接受的还款安排。

2. 保留证据：

   • 在协商过程中，公司应确保保留所有与借款及协商相关的证据，如借款合同、借条、转账记录、催款记录等。这些证据在后续的法律程序中至关重要。

二、法律手段：提起诉讼与申请强制执行

1. 提起诉讼：

   • 若协商无果，公司可以依据借款合同及相关证据，向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
   • 在诉讼过程中，公司需明确诉讼请求，包括要求借款人偿还本金、利息及因追讨借款而产生的合理费用。

2. 申请强制执行：

   • 若法院判决借款人还款，但借款人仍不履行判决，公司可以向法院申请强制执行。
   • 法院有权采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨借款人的银行存款等财产，以实现公司的债权。

三、财务处理与信用影响

1. 财务处理：

   • 在财务上，公司应将这笔借款记入“应收账款”科目，并根据借款是否逾期等情况，评估是否需要计提坏账准备。
   • 若确实无法收回借款，经过审批后，可将其作为坏账损失核销，但需符合公司财务制度和税务规定。

2. 信用影响：

   • 长时间不还钱可能会影响借款人的个人信用记录。在当今社会信用体系不断完善的情况下，这会对借款人未来的贷款、出行等方面产生不利影响。

四、注意事项

1. 诉讼时效：

   • 公司应注意诉讼时效的问题，一般为三年，从借款期限届满之日起计算。因此，公司应及时采取行动，避免错过诉讼时效。

2. 抵押物与担保人：

   • 若借款时有抵押物或担保人，公司应依法处理抵押物或追究担保人的责任，以进一步保障自身权益。

综上所述，当个人向公司借款未还时，公司应通过协商、法律手段及财务处理等多种方式综合应对，以确保自身权益得到有效维护。同时，借款人也应自觉履行还款义务，避免陷入法律风险及信用受损的境地。