关于您提出的“1977年个人养老交养老保险什么时候能退休”的问题，这需要根据最新的社保政策和退休年龄规定来具体分析。

首先，我国从2025年1月1日起，已经正式启动了法定退休年龄的渐进式延迟政策。根据这一政策，男职工的法定退休年龄将逐渐从60周岁延迟到63周岁，而女职工的法定退休年龄也将根据原本的年龄（50周岁或55周岁）分别延迟到55周岁和58周岁。这一延迟过程将持续15年。

对于1977年出生的人来说，具体的退休年龄会受到这一政策的影响。然而，由于退休年龄是根据出生日期和性别来具体确定的，并且还会受到政策调整的可能影响，因此无法直接给出一个确定的退休年龄。但大致上，您可以预期自己的退休年龄可能会比原本的60周岁（男）或50/55周岁（女）要稍晚一些。

此外，还需要注意的是，养老保险的缴费年限也是影响退休的重要因素之一。根据规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，才能按月领取基本养老金。因此，在考虑退休时间时，也需要确保自己的养老保险缴费年限满足这一要求。

综上所述，1977年出生的人具体的退休时间将受到多种因素的影响，包括出生日期、性别、政策调整以及养老保险缴费年限等。为了获取最准确的信息，建议您关注当地社保部门的最新政策公告，或者咨询专业的社保顾问。