交通事故9级伤残可以办理九级残疾证。

九级伤残是指经过专业鉴定机构认定的伤残程度。这一伤残等级涵盖了一系列具体的伤残情况，如轻度智力或精神异常、日常活动能力部分受限、双侧面部轻度面瘫、上颌骨或下颌骨部分缺失且牙齿脱落八颗以上、口腔或颞下颌关节损伤导致张口受限中度，以及子宫部分切除等情形。当个人在交通事故中受伤并被鉴定为九级伤残时，他们就有资格申请并办理九级残疾证。

持有九级残疾证的个人可以享受相应的伤残赔偿标准，这包括按照当地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均收入标准赔偿四年的伤残赔偿金，以及医药费、住院伙食补助费、护理费等其他相关费用的赔偿。这些赔偿项目和标准在相关法律中有明确的规定，旨在保障伤残者的合法权益。

因此，如果您或您身边的人在交通事故中受伤并被鉴定为九级伤残，建议及时向相关部门申请办理九级残疾证，以便依法享受相应的赔偿和待遇。同时，也建议咨询专业的法律人士或机构，以获取更详细的法律指导和帮助。