在“交管12123”APP上提交驾驶证期满换证的照片，您可以按照以下步骤进行：

首先，请确保您已经完成了驾驶人体检，并且医院已经将您的体检信息上传。这是办理期满换证业务的前提条件。

接下来，您可以打开“交管12123”APP，并找到“驾驶证电子版”或类似的模块（具体名称可能会因APP版本或地区差异而有所不同）。在这个模块中，您应该能够找到一个“换照片”或类似的选项。

点击“换照片”选项后，您会进入一个页面，上面会详细列出上传照片的要求和注意事项。请务必仔细阅读这些要求，并按照指示操作。

然后，您可以通过两种方式上传照片：一是从相册中选择，二是直接拍照上传。如果您选择从相册中选择，请确保照片是6个月内拍摄的彩色正面免冠照片，并且符合所有要求。如果您选择拍照上传，请按照页面提示拍摄照片，并确保照片质量清晰、符合规定。

上传照片后，您需要等待审核。通常，您会在一个工作日内收到APP推送的申请结果。您也可以通过APP中的“网办进度”查询当前业务的办理进度。

需要注意的是，上传的照片必须满足一系列要求，包括但不限于：使用驾驶人本人6个月内的正面免冠彩色单人半身一寸照片，不得对人像特征进行技术处理或合成相片；拍照环境光线均匀、背景白色，坐姿端正、表情自然；头发不遮盖面部、耳朵，不化浓妆、不着过浅衣服或制式服装等。请务必确保您的照片符合这些要求，否则可能会导致审核不通过。

通过以上步骤，您应该能够成功在“交管12123”APP上提交驾驶证期满换证的照片。如果在操作过程中遇到任何问题或困难，请随时联系APP内的客服或咨询相关部门以获取帮助。