中国人民保险的交强险在特定情形下是可以退保的。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关规定，以下是一些可以办理退保手续的特殊情形：
被保险机动车被依法注销登记：
- 当车辆在车辆管理部门办理了注销登记手续后，如车辆因达到报废标准而被交售给报废机动车回收拆解企业，并在车辆管理所完成注销登记，车主可以申请退保交强险。
被保险机动车办理停驶：
- 如果车主决定让车辆停止使用一段时间，并按规定在相关部门办理了停驶手续，比如车主长期出国，车辆在较长时间内不会使用，那么可以申请退保交强险。
被保险机动车经公安机关证实丢失：
- 若车辆被盗窃或抢劫，且由公安机关出具了车辆丢失的相关证明，车主同样可以申请退保交强险。
此外，还有其他几种特殊情况也可申请退保：
- 重复投保交强险：若投保人为同一辆车重复投保了交强险，可以选择退保其中一份，但通常只能退掉起保日期靠后的保险。
- 新车因质量问题被销售商收回或因技术参数不符合国家规定无法上户：如果新车存在质量问题被销售商收回，或者车辆的技术参数不符合国家规定导致无法在交管部门办理上牌手续，投保人可要求解除交强险合同。
在办理退保时，您需要向保险公司提供相关证明材料，如车辆注销登记证明、停驶证明、公安机关的车辆丢失证明等。经保险公司审核通过后，方可完成退保手续。同时，也需要注意以下几点：
- 交强险的保障期限通常为一年，如果在保障期限内没有出险，下一年续保时可能会享受优惠。因此，在考虑退保前，请权衡这一因素。
- 频繁退保可能会对车主的信用记录和未来的保险费用产生不利影响。因此，在决定退保前，请务必谨慎考虑。
- 在退保前，建议咨询专业人士并了解清楚保险公司的退保政策和手续，以避免不必要的麻烦和损失。
综上所述，虽然交强险在一般情况下不可退保，但在特定情形下是可以办理退保手续的。在决定退保前，请务必了解清楚相关政策和手续，并咨询专业人士的意见。