交通致人伤亡后，即使取得谅解书，也仍有可能被判刑。不过，谅解书在量刑时可能会起到重要作用，法院可能会考虑从轻处罚。下面我详细解释一下：
一、谅解书的作用
谅解书是被害人或其家属对肇事者行为表示谅解的书面材料。在交通肇事致人伤亡案件中，谅解书是一个重要的量刑情节。如果肇事者能够取得被害人或其家属的谅解，并积极赔偿损失，这通常表明肇事者有悔罪表现，主观恶性和社会危害性降低。因此，法院在量刑时可能会考虑从轻处罚，比如判处缓刑或者在法定刑幅度内从轻判处刑期。
二、判刑的可能性
然而，取得谅解书并不意味着一定不会判刑。如果交通肇事行为构成犯罪，比如达到交通肇事罪的立案标准（如死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任等情形），即使取得了被害人或其家属的谅解书，司法机关仍然会依据刑法规定进行起诉和审判。法院会综合考虑案件的具体情况，包括肇事人的过错程度、交通肇事的情节、是否存在逃逸等因素，来判断是否需要对肇事者进行刑事处罚。
三、法律建议
积极赔偿与取得谅解：如果发生了交通肇事致人伤亡的事故，肇事者应该积极与被害人或其家属进行协商，尽力赔偿损失，并取得谅解。这不仅可以减轻自己的刑事责任，也有助于修复社会关系。
配合调查与认罪悔罪：在事故发生后，肇事者应该配合公安机关的调查，如实供述自己的罪行，并表现出认罪悔罪的态度。这有助于法院在量刑时考虑从轻处罚。
咨询专业律师：如果面临交通肇事致人伤亡的法律问题，建议咨询专业律师。律师可以提供专业的法律分析和建议，帮助肇事者更好地应对法律程序和保护自己的合法权益。
综上所述，交通致人伤亡后取得谅解书并不意味着一定不会判刑。法院会根据案件的具体情况来判断是否需要对肇事者进行刑事处罚。因此，肇事者应该积极赔偿损失、取得谅解，并配合调查和认罪悔罪，以争取更好的法律结果。