不办结婚证不算夫妻。下面我从法律角度为您详细解释：

1. 婚姻关系的法定要件：根据《中华人民共和国婚姻法》（现已被《民法典·婚姻家庭编》所替代）的相关规定，男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记，才能确立合法的婚姻关系。结婚证是婚姻登记机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。因此，未办理结婚登记的，在法律上不被视为夫妻。

2. 事实婚姻与法定婚姻的区别：虽然在一些情况下，男女双方可能以夫妻名义共同生活，形成了所谓的“事实婚姻”，但在我国法律上，事实婚姻并不等同于法定婚姻。只有在特定历史时期（如1994年2月1日之前），且符合一定条件的情况下，事实婚姻才可能被视为有效婚姻。而在当前法律环境下，未办理结婚登记的事实婚姻是不被法律所承认的。

3. 法律后果：由于未办理结婚登记，双方在法律上不被视为夫妻，因此无法享受夫妻间的法律权益，如财产继承权、抚养权、赡养权等。同时，在发生纠纷时，也可能因为缺乏法律上的婚姻关系而面临更多的法律风险和不确定性。

综上所述，不办结婚证在法律上是不被视为夫妻的。如果您有关于婚姻关系的任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。