针对您提出的“交通事故腰椎横突骨折能评几级伤”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置： 腰椎横突骨折在交通事故中的伤残等级评定，一般可能达到十级伤残，但具体等级需根据骨折的严重程度、对腰部功能的影响以及治疗后的恢复情况等多方面因素，由专业的鉴定机构依据相关标准进行综合判断。

详细分析：

1. 伤残等级评定的基本原则：

   • 伤残等级评定是基于骨折的严重程度、对身体功能的影响以及治疗后的遗留问题等多方面因素进行的。
   • 评定过程需由专业的鉴定机构，依据相关标准（如《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》）进行。

2. 腰椎横突骨折的伤残等级评定：

   • 单纯腰椎横突骨折在道路交通事故伤残评定中，可能难以达到伤残等级。
   • 但如果是多发性腰椎横突骨折，且对腰部功能产生明显影响，如腰部活动度受限等，则可能被评定为十级伤残。
   • 具体评定还需考虑骨折的数量、部位以及愈合后对腰部活动功能的受限程度等因素。

3. 工伤认定中的伤残等级：

   • 在工伤认定领域，依据工伤与职业病致残等级标准，腰椎横突骨折也可能被评定为十级伤残。
   • 这同样需要对腰部的日常活动能力、劳动能力等进行全面评估。

4. 建议与后续行动：

   • 在治疗完全结束之后，建议及时向当地的劳动能力鉴定委员会或专业鉴定机构申请伤残鉴定。
   • 通过专业鉴定，可以确定准确的伤残等级以及相应的赔偿标准，为后续的赔偿事宜提供法律依据。

综上所述，腰椎横突骨折在交通事故中的伤残等级评定是一个复杂的过程，需综合考虑多方面因素。因此，建议您在治疗结束后，及时申请专业鉴定以确定准确的伤残等级。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。