在交通意外致人伤害的情况下，是否选择与保险公司调解还是通过法律途径解决，这主要取决于具体的情况和你的需求。一般来说，有以下两种途径：

1. 与保险公司调解：

   • 优势：调解通常更为快速、便捷，能够节省大量的时间和精力。同时，如果调解成功，可以较快地获得赔偿，避免长时间的诉讼过程。
   • 适用情况：当事故责任明确，伤害程度相对较轻，且保险公司提出的赔偿方案相对合理时，选择调解是一个不错的选择。

2. 通过法律途径解决（打官司）：

   • 优势：法律途径能够确保你的权益得到充分保护，特别是在事故责任存在争议、伤害程度较重，或者保险公司提出的赔偿方案不合理时，通过法律途径可以争取到更合理的赔偿。
   • 适用情况：当调解无法达成一致，或者你认为自己的权益受到严重侵害时，选择通过法律途径解决是更为明智的选择。

在决定选择哪种途径时，你可以考虑以下几个因素：

• 事故责任的明确性：如果事故责任清晰，调解可能更为顺利；如果责任存在争议，则可能需要通过法律途径来明确。
• 伤害程度与赔偿需求：轻微的伤害可能更容易通过调解解决，而严重的伤害则可能需要通过法律途径来争取更全面的赔偿。
• 个人时间与精力：如果你希望尽快解决此事，调解可能更为合适；如果你愿意投入更多时间和精力来争取自己的权益，则可以选择法律途径。

总之，无论选择哪种途径，都需要你充分了解自己的权益和赔偿需求，并根据实际情况做出明智的选择。如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。