交通事故法院起诉费用是根据诉讼标的额（即涉及赔偿的金额）来计算的，具体费用标准如下：

1. 赔偿金额不超过1万元的：每件交纳50元；
2. 赔偿金额超过1万元至10万元的部分：按照2.5%交纳；
3. 赔偿金额超过10万元至20万元的部分：按照2%交纳；
4. 赔偿金额超过20万元至50万元的部分：按照1.5%交纳；
5. 赔偿金额超过50万元至100万元的部分：按照1%交纳；
6. 赔偿金额超过100万元至200万元的部分：按照0.9%交纳；
7. 赔偿金额超过200万元至500万元的部分：按照0.8%交纳；
8. 赔偿金额超过500万元至1000万元的部分：按照0.7%交纳；
9. 赔偿金额超过1000万元至2000万元的部分：按照0.6%交纳；
10. 赔偿金额超过2000万元的部分：按照0.5%交纳。

举个例子，如果诉讼标的额为20万元，那么诉讼费计算方式为：1万元部分交纳50元（固定费用），加上10万元部分按2.5%交纳（即100000 * 2.5% = 2500元），再加上剩余的9万元部分按2%交纳（即90000 * 2% = 1800元），总计诉讼费为50 + 2500 + 1800 = 4350元（实际计算中可能会有细微差异，但方法相同）。

此外，还有一些特殊情况需要注意：

• 以调解方式结案或者当事人申请撤诉的：减半交纳案件受理费。
• 适用简易程序审理的案件：同样减半交纳案件受理费。
• 被告提起反诉、有独立请求权的第三人提出与本案有关的诉讼请求：如果人民法院决定合并审理，也是分别减半交纳案件受理费。

在起诉时，除了考虑诉讼费外，还需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如医疗票据、误工证明、财产损失评估报告等。法院会根据事实和证据，按照法律规定的计算方法确定最终的赔偿金额。

希望这些信息能够帮助您更好地了解交通事故法院起诉费用的计算方法和相关注意事项。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时咨询。