关于二手车交强险是否可以退的问题，这主要取决于具体的情境和保险公司的政策。

首先，交强险作为一种机动车交通事故责任强制保险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，通常是不允许随意退保的。这是为了确保车辆在道路上行驶时能够有足够的保障，以应对可能发生的交通事故。因此，在一般情况下，二手车交强险是不能退的。

然而，也有一些特定情况下，交强险是可以退保的。例如，如果被保险机动车被依法注销登记、办理停驶，或者经公安机关证实丢失，那么投保人是可以解除机动车交通事故责任强制保险合同的。此外，如果车辆卖到异地去，新车主在当地另外缴纳一份交强险，那么也可以拿着相关证明到原保险公司退保。但需要注意的是，这些退保情况都需要符合相关法律法规的规定，并且需要与保险公司进行充分的沟通和协商。

另外，如果交强险已经成功退保，或者原来的交强险已经过期，新车主是可以重新购买交强险的。在重新购买时，需要提供车辆的相关资料，如车辆行驶证、车主身份证等，以完成投保手续。同时，应如实告知保险公司车辆的情况，包括车辆的使用状况、历史记录等。

总的来说，二手车交强险的退保和重新购买都需要遵循相关法律法规及保险公司的具体规定。因此，在处理这些问题时，建议车主先与保险公司进行充分的沟通和了解，确保自己的权益得到保障。同时，也要注意保留好相关证明和文件，以备不时之需。