中医诊所在已经取得备案证的情况下，仍然需要办理营业执照。

根据相关政策文件，如《关于进一步改革完善医疗机构、医师审批工作的通知》(国卫医发〔2018〕19号)等，营利性医疗机构实行“先照后证”的登记制度。也就是说，对于营利性的中医诊所来说，首先需要到工商（市场监管）主管部门进行工商登记，取得营业执照后，方可进一步办理《医疗机构执业许可证》或进行中医诊所的备案。

同时，从“中医诊所备案+营业执照变更”的办事指南中也可以看出，营业执照和中医诊所备案是两个相对独立的证件，各自有其办理和变更的流程。中医诊所备案证的取得，并不免除办理营业执照的义务。

综上所述，中医诊所在取得备案证后，仍需按照相关规定办理营业执照，以确保其合法经营。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询当地的市场监管部门或卫生健康行政部门。