执行回转不了，在满足一定条件下，是可以申请国家赔偿的。以下是对这一问题的详细解答：

执行回转与国家赔偿的关联

执行回转是指在执行完毕后，因据以执行的法律文书被依法撤销或变更，导致原执行行为有误，需由执行人员采取措施将已执行的财产退还给原被执行人，恢复到执行前的状态。然而，在某些情况下，执行回转可能无法实现，此时若满足法定条件，受害人可以申请国家赔偿。

法律依据与具体适用条件

1. 法律依据：

   • 《中华人民共和国国家赔偿法》第三十八条规定，人民法院在民事诉讼、行政诉讼过程中，违法采取强制措施、保全措施或对判决、裁定及其他生效法律文书执行错误，造成损害的，赔偿请求人有权要求赔偿。

2. 具体适用条件：

   • 原执行依据被撤销：执行回转的前提是原执行依据（如判决、裁定等）确有错误并被法院撤销。若原执行依据未被撤销，则不存在执行回转及申请国家赔偿的基础。
   • 执行回转不能：指因客观情况（如执行的财产已被第三人合法取得、毁损、灭失等）导致无法恢复到执行前的状态。
   • 执行行为违法：法院的执行行为必须违反法律规定，如超范围执行、错误执行案外人财产等。仅因其他客观原因导致执行回转不能，通常不能申请国家赔偿。

申请程序与注意事项

1. 申请程序：

   • 赔偿请求人应首先向作出原执行行为的人民法院（即赔偿义务机关）提出赔偿申请。
   • 赔偿义务机关应在收到申请之日起两个月内作出是否赔偿的决定。
   • 若赔偿义务机关未在规定期限内作出决定，或赔偿请求人对决定有异议，赔偿请求人可在规定期限内向其上一级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。

2. 注意事项：

   • 申请国家赔偿需符合法定条件和程序，建议提前咨询以确保权益得到充分保障。
   • 申请人需提供充分证据证明执行行为违法、执行回转不能以及因此遭受的损害。

实例分析

假设某案件中原执行依据被法院撤销，但执行的财产已被第三人合法取得且无法返还，此时原被执行人可以申请国家赔偿。赔偿请求人需按照上述申请程序向赔偿义务机关提出申请，并提供相关证据材料。若赔偿义务机关未在规定期限内作出决定或赔偿请求人对决定有异议，可进一步向其上一级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。

综上所述，执行回转不了时，若满足原执行依据被撤销、执行回转不能以及执行行为违法等条件，申请人有权根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定向法院提出国家赔偿的申请。在申请过程中，应遵循法定的申请程序，并注意提供充分的证据以支持自己的主张。