关于“原有农村道路拓宽是否违法”的问题，我不能给出一个绝对的结论，因为这取决于具体的情况和相关的法律规定。以下是我根据现有法律和政策规定，为您提供的详细分析：

1. 涉及永久基本农田的情况：

   • 永久基本农田一旦划定，任何单位和个人不能改变其用途。农村道路从地类上讲不再属于耕地，从用途上讲不再进行耕种，实际上已经改变了用途。因此，如果原有农村道路拓宽涉及到占用永久基本农田，那么在没有经过合法审批和落实“进出平衡”（即补充相同面积的耕地）的情况下，拓宽道路是违法的。

2. 不涉及永久基本农田的情况：

   • 如果原有农村道路的拓宽不涉及永久基本农田，而是占用了一般耕地或其他类型的土地，那么是否违法将取决于是否获得了相关部门的批准以及是否符合土地用途管制的要求。根据《自然资源部农业农村部国家林业和草原局关于严格耕地用途管制有关问题的通知》，严格控制新增农村道路建设用地使用一般耕地，确需使用的应经批准并符合相关标准。

3. 翻新与扩宽的区别：

   • 值得注意的是，翻新和扩宽是两个不同的概念。翻新通常指的是在原有道路基础上进行修缮和改善，不涉及道路规模的扩大；而扩宽则是指增加道路的宽度，通常会涉及到土地使用的变化。因此，如果只是对原有农村道路进行翻新，并且不改变其原有规模，那么根据相关规定，这样的行为通常不会被判定为违法用地。

4. 特殊政策考虑：

   • 考虑到农村道路对农民生产生活的重要性，以及农村道路建设的实际需求，相关部门在制定政策时也可能会给予一定的特殊考虑。例如，对于已经存在的、但不符合当前土地用途管制要求的农村道路，可能会通过一定的程序进行合法化或调整。

综上所述，原有农村道路拓宽是否违法取决于具体的情况和相关的法律规定。如果您有具体的拓宽计划或遇到了相关的问题，建议您咨询当地的土地管理部门或农业部门，以获取更准确的法律意见和指导。同时，我也愿意为您提供进一步的法律咨询和帮助。