受到党纪处分的当年，党员通常仍然享有表决权。以下是对这一结论的详细解释：

1. 党纪处分的性质：

   • 党纪处分是党内对党员违反党的纪律所实施的一种惩罚措施，其目的在于教育、挽救和警戒党员，维护党的纪律的严肃性和权威性。
   • 党纪处分并不直接剥夺党员的基本权利，除非处分决定中明确规定了剥夺某些特定权利。

2. 表决权的含义：

   • 表决权是党员在党内享有的基本权利之一，它体现在党员有权对党内事务进行投票表决，参与党的决策过程。
   • 表决权是党员参与党内民主管理、监督党的领导和决策的重要方式。

3. 党纪处分与表决权的关系：

   • 在一般情况下，党纪处分不会直接剥夺党员的表决权。除非处分决定中明确规定了剥夺表决权，或者依据党内相关规定，某些特定类型的党纪处分（如开除党籍）会导致党员权利的丧失，包括表决权。
   • 但对于大多数党纪处分而言，如警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看等，并不直接剥夺党员的表决权。

4. 特殊情况说明：

   • 如果党员因违纪行为被开除党籍，那么其党员身份将被剥夺，随之而来的所有党员权利，包括表决权，也将一并丧失。
   • 在留党察看期间，党员虽然仍保留党籍，但根据其违纪情节的严重程度和党组织的决定，可能会受到一定的权利限制，包括表决权的暂时剥夺。但这种剥夺是有限期的，且必须依据党内相关规定进行。

综上所述，受到党纪处分的当年，党员通常仍然享有表决权，除非处分决定中明确规定了剥夺表决权，或者依据党内相关规定，某些特定类型的党纪处分会导致党员权利的丧失。如果你对此有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。