城里的自建房是否可以翻盖，这是一个涉及多个因素的问题，以下是对此问题的详细解答：

一、翻盖自建房的基本条件

1. 符合城市规划：

   • 自建房所在区域必须位于城市规划范围内，并且需要符合当地的规划要求。这意味着，如果自建房处于城市规划的特定区域，如历史文化街区或文物保护单位周边，那么翻盖可能会受到限制。

2. 申请与审批：

   • 即使自建房符合城市规划，也需要向相关部门提交翻盖申请，并附上详细的设计方案、施工图纸等资料。这些资料将经过严格的审批程序，只有获得批准后，才能进行翻盖施工。

二、翻盖自建房的特殊情况

1. 特殊保护区域：

   • 如前所述，如果自建房位于历史文化街区、文物保护单位等特殊保护区域，那么翻盖可能会受到严格的限制，甚至可能不被允许。这是因为这些区域有特殊的保护规定，旨在保持其历史风貌和文化价值。

2. 违法建设问题：

   • 如果自建房本身存在违法建设的问题，如未经批准擅自建设、超出规划范围等，那么翻盖申请很可能会被拒绝。在这种情况下，需要先解决违法建设问题，才能考虑翻盖事宜。

三、翻盖自建房的注意事项

1. 施工安全与质量：

   • 在进行翻盖施工时，必须严格遵守施工安全规范，确保施工质量和安全。同时，也需要考虑周边环境和邻居的意见，避免引发纠纷。

2. 合法合规性：

   • 整个翻盖过程必须合法合规，包括申请、审批、施工和验收等各个环节。只有确保合法合规性，才能保障自建房的合法权益。

综上所述，城里的自建房是否可以翻盖，需要根据当地的城市规划和相关规定来确定。在符合规划要求的前提下，还需要向相关部门申请审批，并提交详细的设计方案、施工图纸等资料。同时，也需要考虑特殊保护区域和违法建设等问题，以及施工安全与质量和合法合规性等注意事项。只有综合考虑这些因素，才能做出正确的决策。