大件超重退货时，即使购买了运费险，自行寄回也不一定能全额返还运费。具体是否能返运费以及返还的金额，取决于以下几个因素：

1. 运费险的条款：

   • 不同的运费险产品可能有不同的条款和规定。有些运费险可能只覆盖标准运费，而不包括超重或超大件的额外运费。
   • 你需要仔细查看你购买的运费险的具体条款，了解它是否包含超重或超大件的运费返还。

2. 卖家的退货政策：

   • 有些卖家在退货政策中明确规定了超重或超大件的运费处理方式。
   • 如果卖家同意承担超重或超大件的退货运费，那么即使运费险不覆盖，你也可能从卖家那里获得运费返还。

3. 物流公司的规定：

   • 不同的物流公司对于超重或超大件的运费有不同的计算方式和标准。
   • 你需要了解你选择的物流公司对于超重或超大件的具体运费规定，以及他们是否与运费险有合作或特殊约定。

综上所述，大件超重退货时能否返运费以及返还的金额，需要综合考虑运费险的条款、卖家的退货政策以及物流公司的规定。建议你先查看运费险的条款和卖家的退货政策，然后与物流公司沟通确认具体的运费情况。如果有任何疑问或争议，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供进一步的法律建议。