当夫妻共同财产被一方偷偷抵押时，另一方可采取以下措施来维护自身权益：

1. 确认抵押行为的有效性：

   • 首先，需要判断该抵押行为是否为无权处分。夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方未经对方同意擅自抵押，通常构成无权处分。
   • 同时，要考虑善意取得制度。如果抵押权人是善意的，即不知道也不应当知道该财产为夫妻共同财产且另一方未同意抵押，并且支付了合理的对价，且抵押物已经依法办理了登记手续，那么抵押权人可能依据善意取得制度获得抵押权。

2. 采取法律措施维护权益：

   • 与对方协商：尝试与擅自抵押的一方进行友好协商，了解抵押的具体原因，看是否能够达成解决方案，如通过其他方式偿还债务以解除抵押，或重新分配财产份额等。
   • 提起诉讼：若协商无果，可以向法院提起诉讼。一是可以提起确认合同无效之诉，提供充分证据证明抵押行为未经自己同意，且抵押权人不符合善意取得的构成要件；二是可以提起损害赔偿之诉，要求擅自抵押的一方承担因抵押行为给自己造成的经济损失。

3. 关注抵押物的处置情况：

   • 如果抵押权人准备行使抵押权，处置抵押物，作为共有人有权参与其中，并了解处置的相关信息。
   • 在抵押物被转让的情况下，作为共有人还享有优先购买权。

4. 预防类似问题再次发生：

   • 加强财产管理，建立健全的家庭财产管理制度，明确财产的归属和管理权限。
   • 可以签订夫妻财产约定协议，明确各自对财产的权利和义务，以及对财产处分的限制条件。

综上所述，面对夫妻共同财产被一方偷偷抵押的情况，另一方应首先确认抵押行为的有效性，然后采取相应的法律措施来维护自身权益。同时，也要关注抵押物的处置情况，并采取措施预防类似问题的再次发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。