外资贸易公司是否可以退税，取决于多个因素，包括公司的具体业务、税收政策以及所取得的发票类型等。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一般原则：

   • 外资贸易公司，作为外贸企业的一种，其退税情况通常遵循国家对于外贸企业的退税政策。
   • 退税通常需要提供符合规定的凭证，如增值税专用发票等，作为退税的重要依据。

2. 退税的可能性：

   • 如果外资贸易公司购进出口的消费税应税货物，且这些货物属于国家列举的允许消费税退税的范围，那么即使取得的是普通发票，也有可能按照相关规定办理消费税退税。
   • 对于特定类型的出口货物（如抽纱、工艺品等），如果满足一定条件并按特定程序办理，即使从小规模纳税人购进并持普通发票，也可能按规定计算退税。

3. 免税申请：

   • 如果外资贸易公司取得的普通发票货物出口不能享受退税政策，但仍可以申请免税。
   • 申请免税的流程包括退税准备、退税申报、退税审核和退税办理等步骤，具体需按照税务机关的要求进行。

4. 退税流程与注意事项：

   • 退税申报通常需要通过电子税务局或退税申报系统录入数据，上传相关资料，并提交退税申报表。
   • 税务机关将对申报数据进行审核，可能要求提供更多证明材料或进行实地核查。
   • 企业应确保所提供的发票和其他资料真实有效，符合税收政策和法规规定，并及时关注退税政策的变动。

综上所述，外资贸易公司是否可以退税并没有一个统一的答案，而是需要根据公司的具体业务、税收政策以及所取得的发票类型等多个因素来综合判断。如果外资贸易公司在退税方面遇到问题或需要更详细的解答，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律建议。