当您想要从朋友那里收回转账的钱款时，首先需要明确转账的性质，并根据不同情况采取相应的措施。以下是一些详细的步骤和建议：
一、确定转账性质
借款：
- 如果转账是借款性质，您应先尝试与朋友进行友好协商，要求其按约定还钱。
- 在协商过程中，务必保留好聊天记录、通话录音等证据，以证明您已尽到催款义务。
- 如果协商无果，您可以准备转账记录、借条（如果有的话）、双方关于借款的聊天记录等证据，向法院起诉民间借贷纠纷，要求对方还款。
赠与：
- 如果转账是赠与性质，通常情况下是不能要求返还的。
- 但如果存在赠与附义务而对方未履行，或有重大误解、显失公平等可撤销赠与的情形，您可以通过法律途径撤销赠与并要求对方返还。
- 在这种情况下，您需要准备好相关证据，如赠与协议、聊天记录等，证明赠与存在可撤销的情形。
误转（不当得利）：
- 如果转账是误转，即对方没有合法依据取得您的钱款，您可以先与对方沟通要求其归还。
- 对方如果不答应，您可以收集转账凭证等证据，向法院起诉要求对方返还不当得利。
二、法律途径收回转账
如果您决定通过法律途径收回转账，以下是一些具体的步骤：
固定证据：
- 收集所有与转账相关的证据，包括转账记录、聊天记录、通话录音、借条或赠与协议等。
- 这些证据将用于证明转账的事实及款项性质。
协商解决：
- 在起诉之前，再次尝试与对方进行友好协商。
- 如果对方同意还款，可以签订还款协议明确还款时间、方式等。
起诉：
- 如果协商无果，您需要准备好起诉状和相关证据，向有管辖权的法院立案。
- 法院受理后会排期开庭，您需要按法院流程参与诉讼。
- 在诉讼中，遵循“谁主张，谁举证”的原则，用证据支持您的诉求。
执行：
- 如果您胜诉，但对方不履行判决，您可以在规定时间内向法院申请强制执行。
三、注意事项
- 诉讼时效：如果转账是基于借款关系，要留意诉讼时效。一旦超过规定时间，法律可能不再保护您的债权主张。
- 证据完整性：确保您收集的证据完整、有效，能够充分证明您的诉求。
- 法律咨询：在采取法律行动之前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
总之，收回转账的钱款需要根据具体情况采取不同的措施。务必保留好相关证据，并遵循法律程序进行操作。