如果自己开车翻车导致人员受伤，主要责任一般由车主自己承担，但具体责任划分和赔偿问题需要根据实际情况来分析。

1. 车上人员责任险的赔偿：

   • 当你因汽车碰撞或翻覆等导致车辆内部人员（包括驾驶员和乘客）受到人身伤害时，你有权利依据车上人员责任险向保险公司进行理赔。
   • 车上人员责任险的设立，就是为了保障投保车辆在发生交通事故后，驾驶员及乘客若遭受意外伤害，能够获得保险公司的赔偿，从而减轻车主的经济压力。

2. 交通事故责任的划分：

   • 根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
   • 不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：如果是机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。

3. 特殊情况下的责任划分：

   • 如果翻车事故是由于车辆机械故障、道路状况不良或第三方行为（如其他车辆违规行驶导致你避让不及而翻车）等因素造成的，那么可能涉及到其他责任方的赔偿问题。
   • 在这种情况下，你需要及时报警并收集相关证据，以便后续进行责任认定和索赔。

4. 建议与行动：

   • 在发生翻车事故后，首先确保人员安全，并及时报警和呼叫救护车。
   • 收集现场证据，包括照片、视频、目击者证言等，以便后续进行责任认定和索赔。
   • 及时联系保险公司，了解理赔流程和所需材料，并按照保险公司的要求进行申报和提交材料。
   • 如果涉及到其他责任方，可以考虑通过法律途径进行索赔。

总之，在开车翻车导致人员受伤的情况下，责任划分和赔偿问题需要根据实际情况来分析。建议你及时报警、收集证据，并联系保险公司进行理赔。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。