在交通事故起诉时，选择法援律师还是外面聘请的律师，这主要取决于你的具体需求和情况。下面我将从几个角度为你详细分析：

1. 成本考虑：

   • 法援律师：通常对于经济困难且符合法律援助条件的当事人，法援律师是免费的或者费用较低。这可以大大减轻你的经济负担。
   • 外面律师：外面聘请的律师一般需要支付较高的律师费，但他们的服务可能更加个性化和专业，具体费用也会根据律师的经验和案件复杂度有所不同。

2. 专业性与服务：

   • 法援律师：法援律师通常是由政府或法律援助机构指派的，他们有一定的专业水平和经验，能够为你提供基本的法律帮助。但可能由于资源有限，他们无法像外面律师那样提供全方位、个性化的服务。
   • 外面律师：外面聘请的律师可以根据你的具体需求和案件情况，提供更加专业、细致的服务。他们通常有更多的时间和资源来深入研究和准备案件，也更容易与你建立紧密的沟通和信任关系。

3. 案件复杂度：

   • 如果你的交通事故案件相对简单，责任明确，赔偿金额不大，那么选择法援律师可能是一个经济实惠的选择。
   • 如果你的案件比较复杂，涉及多个责任方、大量证据收集、复杂的法律程序等，那么外面聘请的律师可能更能满足你的需求，他们有更丰富的经验和资源来处理这类复杂案件。

4. 个人偏好与信任：

   • 选择律师也涉及到个人偏好和信任问题。你可能更倾向于选择与自己沟通顺畅、能够理解自己需求的律师。在这方面，外面聘请的律师可能更容易与你建立信任和合作关系。

综上所述，选择法援律师还是外面聘请的律师，并没有绝对的答案。你需要根据自己的经济情况、案件复杂度、个人偏好和需求来做出决定。如果你对法律程序不熟悉或者对案件处理感到困惑，我可以为你提供专业的法律咨询和建议，帮助你更好地维护自己的权益。