关于“车保险不是本人能否交”的问题，首先我们要明确的是，车险的投保和赔付通常与被保险车辆绑定，而不是与特定的驾驶人绑定。因此，在大多数情况下，不是车主本人也是可以交纳车险的，并且在符合保险条款的前提下，保险公司会承担相应的赔偿责任。
一、交强险的交纳与赔偿
交强险是强制保险，主要保障交通事故中第三方受害人的人身伤亡和财产损失。其交纳和赔偿并不依赖于驾驶员是谁，而是关注车辆是否投保了交强险以及是否在保险期间内发生了交通事故。只要车辆投保了交强险，无论开车的是不是车主本人，保险公司都会按照责任限额进行赔偿。
二、商业险的交纳与赔偿
商业险的交纳和赔偿则相对复杂一些，但同样不严格限制驾驶人必须是车主本人。商业险的赔偿主要取决于以下几个因素：
驾驶人是否具备合法驾驶资格：如果驾驶人具备合法有效的驾驶证，并且与所驾车型相符，那么保险公司通常会按照合同约定进行赔偿。
事故是否属于保险责任范围：如果事故属于保险合同中约定的责任范围，保险公司会承担相应的赔偿责任。
保险合同的具体约定：商业险的赔偿还需要考虑保险合同中的具体约定。例如，有些保险合同可能会约定非指定驾驶人驾驶出险不赔等免责情形。因此，在购买保险时，应仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、免责情形等内容。
三、注意事项
及时报案：无论是不是车主本人驾驶车辆，一旦发生事故，都应及时向保险公司报案，并配合理赔流程。
了解保险条款：在购买保险时，应仔细阅读保险合同条款，特别是关于保险责任、免责情形以及赔偿处理等方面的内容。这样可以避免在理赔时产生不必要的纠纷。
综上所述，车保险不是本人也是可以交纳的，并且在符合保险条款的前提下，保险公司会承担相应的赔偿责任。但需要注意的是，不同保险公司的保险条款可能有所不同，因此在购买保险时应仔细比较并选择适合自己的保险产品。