退休后，个人是无法继续缴纳住房公积金的。这是因为，根据国务院《住房公积金管理条例》以及《劳动合同法实施条例》的相关规定，当劳动者达到法定退休年龄并与单位终止劳动关系后，单位需在劳动关系终止之日起30日内到住房公积金管理中心办理变更登记，并办理职工住房公积金账户的转移或封存手续。因此，退休后，随着劳动关系的终止，个人将不再继续缴存住房公积金。

不过，退休后的职工是可以申请提取住房公积金的。在办理完住房公积金个人账户封存手续后，职工可以申请销户并提取住房公积金。提取途径通常包括网上业务系统申请、公积金APP申请以及到住房公积金业务柜台办理等。在申请时，职工需要提供相关身份证明及退休材料（如退休证或职工基本养老金审批核定表等），并按照规定的流程进行操作。提取成功后，住房公积金将划入申请人指定的银行账户。