当财产判决书下达后，如果对方仍然不归还相关财产，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

一、向法院申请强制执行

首先，您可以立即向法院提出强制执行申请。法院在接到申请后，会依法采取一系列强制措施来确保判决的执行。这些措施包括但不限于：

1. 冻结、划拨存款：法院可以依法冻结并划拨被执行人的银行存款，以确保判决金额的支付。

2. 查封、扣押、拍卖、变卖财产：对于被执行人的房产、车辆等财产，法院可以进行查封、扣押，并进一步进行拍卖或变卖，以所得款项来履行判决。

3. 发出搜查令：如果发现被执行人有隐匿财产的行为，法院可以发出搜查令，对隐藏财产进行查找和扣押。

4. 加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金：作为对被执行人不履行义务的惩罚，法院会要求其加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金。

5. 随时请求执行：债权人若发现被执行人有其他可供执行的财产线索，可随时向法院提供，并请求继续执行。

二、其他法律制裁措施

对于拒不履行生效判决、裁定的行为，法院还有权根据情节轻重予以进一步的法律制裁：

1. 罚款、拘留：法院可以对拒不履行的被执行人进行罚款或拘留，以强制其履行义务。

2. 追究刑事责任：如果被执行人的行为构成拒不执行判决、裁定罪，法院还可以依法追究其刑事责任。

三、辅助措施

除了上述强制执行措施外，您还可以考虑采取以下辅助措施来增强执行效果：

1. 申请限制高消费：您可以向法院申请限制被执行人的高消费行为，如乘坐高铁、飞机等高端交通工具，以及入住高档酒店等。

2. 申请加入失信人员名单：将被执行人纳入失信人员名单，对其信用进行惩戒，影响其日后的贷款、就业等。

综上所述，当对方不归还财产判决书所确定的财产时，您可以通过向法院申请强制执行等一系列措施来维护自己的合法权益。同时，也可以考虑采取辅助措施来增强执行效果。在整个过程中，建议您保持与法院的密切沟通，并遵循法律程序进行操作。