诉讼费交到法院后，如果私下调解成功，诉讼费是可以部分退还的。下面我为您详细解释：

1. 依据《诉讼费用交纳办法》：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，案件受理费减半交纳。这意味着，如果您在立案后私下调解成功，法院会退还您多交的一半诉讼费。

2. 退费流程和所需材料：不同地区和法院对于退费比例及流程可能存在差别。因此，在调解成功后，您需要及时联系受理法院，了解具体的退费要求和手续，并按要求提交相关材料申请退还部分诉讼费。

3. 实际操作建议：为了确保能够顺利拿到退还的诉讼费，我建议您在案件调解后尽快与承办法官协商，明确退费的具体流程和所需材料，并按要求完成退费手续。

综上所述，诉讼费交到法院后私下调解成功，是可以部分退还诉讼费的。但具体退费流程和所需材料可能因地区和法院而异，因此建议您及时联系法院并了解相关规定。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。