退休人员领取的养老金本身并不涉及退税问题。根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，退休人员领取的基本养老金（包括职工养老金和城乡居民养老金）属于免征个人所得税的范畴，因此无需缴纳个税，自然也不涉及退税。

市面上可能存在一些关于“退休人员养老金退税”的误解或谣言，这通常是对相关政策的误读或刻意误导。例如，有人可能将个人养老金账户的税收优惠政策与退休人员的养老金混淆，导致误解。实际上，个人养老金账户的税收优惠是针对劳动者的，与退休人员的养老金无关。

因此，如果您是退休人员，且对养老金的税务问题有疑问，可以放心的是，您的养老金是免征个人所得税的，无需担心退税问题。如果您还有其他法律疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我会尽力为您提供帮助。