在起诉男方的过程中，他媳妇是否会知道，这取决于多个因素，但一般来说，如果她是案件的相关方或涉及共同财产等，她很可能会被告知或参与到诉讼中来。下面我将从几个角度详细分析这个问题：

1. 如果她是案件的直接相关方：

   • 例如，如果起诉男方涉及夫妻共同债务、共同财产分割或离婚诉讼等，那么她作为被告或共同被告，法院会依法向她送达起诉状副本及相关诉讼材料，确保她知晓诉讼情况并有机会进行答辩。

2. 如果她不是案件的直接相关方：

   • 在某些情况下，虽然起诉男方可能不直接涉及她，但如果法院认为她有必要知晓或参与诉讼（如作为证人、第三人等），也可能会通知她。
   • 另外，如果男方在诉讼过程中提及与她有关的事实或证据，法院也可能要求她提供相关信息或出庭作证。

3. 关于诉讼的公开性：

   • 一般来说，民事诉讼是公开的，除非涉及国家秘密、个人隐私或法律另有规定。这意味着，如果案件不涉及上述保密情形，她有可能通过公开渠道（如法院公告、媒体报道等）了解到诉讼情况。

4. 如何应对：

   • 如果你担心她知晓诉讼后会产生不良后果（如家庭矛盾加剧、财产转移等），你可以在起诉前咨询律师，了解如何采取适当的保密措施或申请法院对部分诉讼内容进行不公开审理。
   • 同时，你也可以在律师的指导下，准备充分的证据和材料，以确保你的诉讼权益得到保障。

综上所述，起诉男方后他媳妇是否会知道，取决于案件的具体情况和法院的审理程序。如果你对此有疑虑或担忧，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。在这个过程中，我会根据你的具体情况和需求，为你提供针对性的法律帮助和支持。